Clavier Arabe en ligne : Écrivez sans installer de langue sur Windows
Soyons honnêtes : c’est une vraie galère d’écrire en arabe quand on a acheté son ordinateur en France ou au Canada. Vous avez un clavier AZERTY ou QWERTY sous les doigts, et aucune envie de coller des autocollants moches sur vos touches (qui finissent toujours par se décoller, on le sait tous).
J'ai créé cette page parce que je me suis souvent retrouvé dans cette situation : on est en voyage, on utilise le PC d'un cybercafé ou d'un ami, et on a besoin d'envoyer un message rapide à la famille ou d'écrire un mail professionnel en arabe. Pas le temps d'aller dans les paramètres de Windows pour installer un pack de langue.
C'est là que ce clavier virtuel intervient. C'est simple, c'est direct, et ça marche partout.
(Note : Si vous cherchez plutôt à écrire en cyrillique, j'ai aussi mis en place un clavier russe ici).
Le problème avec la configuration Windows
Vous vous demandez peut-être : "Pourquoi ne pas simplement ajouter l'arabe dans les paramètres de mon PC ?"
Vous pouvez le faire. Mais le problème, c'est la mémoire musculaire. Une fois que vous basculez votre Windows en mode "AR", votre touche "A" ne fait plus un "A". Mais si vous n'avez pas les lettres gravées sur les touches, vous allez taper à l'aveugle. Vous allez passer 10 secondes à chercher où se cache la lettre "Jine" (ج).
Avec l'outil ci-dessus (sur la page d'accueil), vous voyez les touches à l'écran. C'est visuel. Vous ne perdez pas de temps.
Comment utiliser l'outil efficacement ?
Il y a deux écoles pour utiliser ce clavier, selon votre habitude :
- La méthode "Souris" : C'est la plus lente, mais la plus simple. Vous cliquez sur les lettres à l'écran une par une. Idéal pour un mot ou deux.
- La méthode "Clavier Physique" : C'est celle que je recommande. Tapez simplement sur votre clavier physique. L'outil va essayer de faire correspondre la touche.
Une fois que vous avez fini votre texte, le bouton Copier est là pour ça. Vous cliquez, et vous allez coller votre texte sur WhatsApp Web, Facebook ou dans votre document Word. C'est propre.
Un mot sur la sécurité (Important)
Je vois beaucoup de gens télécharger des petits logiciels gratuits (.exe) pour avoir un clavier arabe. Ne faites pas ça.
Installer un logiciel inconnu juste pour avoir un clavier est risqué. Beaucoup de ces vieux programmes contiennent des malwares. L'avantage d'utiliser une solution en ligne comme Clavier.co.com, c'est que tout se passe dans le navigateur. Rien ne s'installe sur votre disque dur. C'est une page web classique, sécurisée.
Si vous voulez vraiment apprendre à taper sans regarder, je vous conseille de jeter un œil à la disposition standard des touches pour comprendre la logique derrière l'emplacement des lettres.
Besoin d'autre chose ?
J'essaie de garder cet outil le plus léger possible pour qu'il charge vite, même si vous avez une mauvaise connexion 4G. Si vous rencontrez un bug ou si vous avez besoin d'une autre langue (comme le Tifinagh pour les Amazighs), n'hésitez pas à vérifier les autres onglets du site.
Bonne écriture !